Blocksy Companion Pro - en to ru translation catalogue (1608 entries)

en: %s %s Color
ru: Цвет %s %s

en: %s %s Font
ru: Шрифт %s %s

en: %s %s Taxonomy
ru: Таксономия %s %s

en: %s - Sidebar Display Conditions
ru: %s - условия отображения сайдбара

en: %s Archive
ru: Архив %s

en: %s Custom
ru: Кастом %s

en: %s Custom Fonts
ru: Custom Fonts %s

en: %s Field
ru: Поле %s

en: %s Local Google Fonts
ru: Локальные Google-шрифты %s

en: %s Settings
ru: Настройки %s

en: %s Single
ru: %s единичный

en: %s System
ru: Система %s

en: %s Typekit
ru: Typekit %s

en: %s min | %s mins
ru[0]: %s минута
ru[1]: %s минуты
ru[2]: %s минут

en: %s of %s found this review helpful
ru: %s из %s сочли этот отзыв полезным

en: %s%% of custommers recommend this product
ru: %s%% пользователей рекомендуют этот товар

en: 404 Page
ru: Страница 404

en: 404 Page Template
ru: Шаблон страницы 404

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
ru: Ссылка для установки нового пароля будет отправлена на ваш Email.

en: A set of features that lets you create easily your dream products wishlists and share them with friends and family.
ru: Набор функций, позволяющих легко создавать списки понравившихся товаров и делиться ими с друзьями и семьёй.

en: AJAX Content Loading
ru: Ajax-загрузка содержимого

en: AJAX Filtering
ru: Ajax-фильтрация

en: API Key
ru: API-ключ

en: About %s
ru: О бренде %s

en: About Brands
ru: О брендах

en: Accent Color
ru: Цвет акцента

en: Accept
ru: Согласен

en: Accept Button
ru: Кнопка принятия

en: Accept Button text
ru: Текст кнопки подтверждения

en: Account
ru: Профиль

en: Account Action
ru: Действие профиля

en: Account Image
ru: Изображение профиля

en: Account content
ru: Содержимое профиля

en: Account dashboard
ru: Консоль профиля

en: Account navigation
ru: Навигация профиля

en: Action Required - Blocksy Theme and Companion version mismatch
ru: Требуется действие - несоответствие версий темы Blocksy и плагина-компаньона

en: Action Required - Install Blocksy Theme
ru: Требуется действие - установите тему Blocksy

en: Activate Child Theme
ru: Активировать дочернюю тему

en: Active
ru: Активно

en: Active Filters
ru: Активные фильтры

en: Active Filters Label
ru: Ярлык активных фильтров

en: Add Conditions
ru: Добавление условий

en: Add Display Condition
ru: Добавить условие отображения

en: Add New
ru: Создать

en: Add New Brand
ru: Добавить новый

en: Add New Category
ru: Создать рубрику

en: Add New Content Block
ru: Создать блок содержимого

en: Add New Location
ru: Добавить новое положение

en: Add New Product Review
ru: Добавить обзор товара

en: Add New Product Tab
ru: Добавить вкладку товара

en: Add New Review
ru: Добавить новый

en: Add New Size Guide
ru: Добавить таблицу размеров

en: Add New Thank You Page
ru: Добавить страницу благодарности

en: Add Replace Condition
ru: Добавить условие замены

en: Add To Cart Button
ru: Кнопка добавления в корзину

en: Add Variation
ru: Добавить вариацию

en: Add a dark colour scheme and switch to your website, which will make it pleasant to look at in low light environments.
ru: Добавление тёмной цветовой гаммы и переключение сайта в комфортный для просмотра при слабом освещении режим.

en: Add a visual cue that tells your visitors how much the cart total must be to be able to benefit of free shipping.
ru: Добавление визуальной подсказки, сообщающей покупателям, сумму покупки, позволяющей воспользоваться бесплатной доставкой.

en: Add one or more conditions in order to display your footer.
ru: Добавьте одно или несколько условий для отображения подвала.

en: Add one or more conditions in order to display your header.
ru: Добавьте одно или несколько условий для отображения шапки сайта.

en: Add one or more conditions in order to display your sidebar.
ru: Добавьте одно или несколько условий для отображения сайдбара.

en: Add one or more conditions to display the Compare bar.
ru: Добавьте условие (или несколько) для отображения панели сравнения.

en: Add one or more conditions to display the Maintenance block.
ru: Добавление одного или нескольких условий для отображения блока техобслуживания.

en: Add one or more conditions to display the shortcuts bar.
ru:  Добавьте одно или несколько условий для отображения панели ярлыков.

en: Add one or more conditions to display the transparent header.
ru: Добавьте одно или несколько условий для отображения прозрачного заголовка.

en: Add one or more conditions to display the trending block.
ru: Добавьте одно или несколько условий для отображения блока популярных записей.

en: Add to cart
ru: Добавить в корзину

en: Add to compare
ru: Добавить в сравнение

en: Add to wishlist
ru: Добавить в список желаний

en: Add widgets here.
ru: Добавляйте виджеты сюда.

en: Add {price} more to get free shipping!
ru: Добавьте ещё {price}, чтобы получить бесплатную доставку!

en: Add/Edit Conditions
ru: Создать/изменить условия

en: Additional Actions
ru: Дополнительные действия

en: Additional Close Trigger
ru: Дополнительный триггер закрытия

en: Additional customisation options for your taxonomies such as hero backgrounds and custom colour labels.
ru: Дополнительные возможности настройки таксономий сайта, таких как фон геройского блока и цветовые ярлычки.

en: Address
ru: Адрес

en: Address:
ru: Адрес:

en: Adds the “add to cart” actions to the product page as a floating bar if the product summary has disappeared from view.
ru: Добавление действия добавления в корзину на странице товара в виде плавающей панели, появляющейся когда краткое описание товара исчезает из поля зрения.

en: Adobe Fonts Settings
ru: Настройки шрифтов Adobe

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Custom Fields data
ru: Данные расширенных произвольных полей

en: Advanced Gallery
ru: Расширенная галерея

en: Advanced Mode
ru: Расширенный режим

en: Advanced Reviews
ru: Расширенные отзывы

en: Advanced searching for products by their SKU classification can be useful in cases of vast product catalogues.
ru: Расширенный поиск товаров по их артикулу может быть полезен при наличии обширного ассортимента.

en: Affiliate Button Label
ru: Ярлык партнёрской кнопки

en: Affiliate Link
ru: Партнёрская ссылка

en: Affiliate Product Links
ru: Ссылки на партнёрские продукты

en: Affiliate Products
ru: Партнёрские продукты

en: After
ru: После

en: After Block Number
ru: После номера блока

en: After Footer
ru: После подвала

en: After Header
ru: После шапки

en: After Mini Cart
ru: После мини-корзины

en: After X Pages
ru: После X страниц

en: After X Time
ru: Через определённое время

en: After account navigation
ru: После навигации профиля

en: After body open scripts
ru: После скриптов открытия body

en: After breadcrumbs
ru: После цепочки навигации

en: After cart
ru: После корзины

en: After cart contents
ru: После содержимого корзины

en: After cart table
ru: После таблицы корзины

en: After cart totals
ru: После итогов корзины

en: After certain number of blocks
ru: После определённого количества блоков

en: After checkout billing form
ru: После формы выставления счёта

en: After checkout form
ru: После формы оформлени заказа

en: After comments
ru: После комментов

en: After content
ru: После содержимого

en: After customer details
ru: После сведений о клиенте

en: After description
ru: После описания

en: After featured image
ru: После изображения записи

en: After first post meta
ru: После мета первой записи

en: After inactivity
ru: После бездействия

en: After main content
ru: После основного содержимого

en: After my account
ru: После профиля

en: After order notes
ru: После примечания к заказу

en: After post meta
ru: После метаданных записи

en: After related posts
ru: После связанных записей

en: After second post meta
ru: После мета второй записи

en: After section
ru: После раздела

en: After shop loop
ru: После цикла магазина

en: After shop loop item actions
ru: После цикла действий с товарами

en: After shop loop item price
ru: После цены товара цикла магазина

en: After shop loop item title
ru: После заголовка товара цикла магазина

en: After single product
ru: После отдельного товара

en: After single product "Add to cart" button
ru: После кнопки добавления в корзину отдельного товара

en: After single product excerpt
ru: После отрывка отдельного товара

en: After single product gallery
ru: После галереи отдельного товара

en: After single product meta
ru: После метаданных товара

en: After single product tabs
ru: После вкладок отдельного товара

en: After title
ru: После заголовка

en: After x pages
ru: После X страниц

en: After x time
ru: Через X минут

en: Agency
ru: Агентство

en: Agency Details
ru: Информация об агентстве

en: Agency Name
ru: Название компании

en: Agency Support/Contact Form URL
ru: URL контактной формы/портала поддержки агентства

en: Agency URL
ru: URL сайта агенства

en: All
ru: Все

en: All Archives
ru: Все архивы

en: All Brands
ru: Все бренды

en: All Categories
ru: Все рубрики

en: All Icons
ru: Все значки

en: All Post Archives
ru: Архив всех записей

en: All Products
ru: Все товары

en: All Reviews
ru: Все обзоры

en: All Rows
ru: Все ряды

en: All Singulars
ru: Все отдельные

en: All Time
ru: За всё время

en: All Users
ru: Всем пользователям

en: All authors
ru: Все авторы

en: All categories
ru: Все рубрики

en: All taxonomies
ru: Все таксономии

en: All types
ru: Все типы

en: All widget areas
ru: Все области виджетов

en: Allow selecting multiple items in a filter.
ru: Позволяет выбрать несколько пунктов в фильтре.

en: Allow users to add a title when leaving a review.
ru: Разрешить пользователям добавлять заголовок при оставлении отзыва.

en: Allow users to open attached review images in lightbox.
ru: Разрешить пользователям открывать прикрепленные к отзывам изображения в лайтбоксе.

en: Allow users to upload images when leaving a review.
ru: Разрешить пользователям прикреплять изображения к отзывам.

en: Allow users to upvote reviews.
ru: Разрешить пользователям голосовать за отзывы.

en: Allowed Users
ru: Допущенные пользователи

en: Always
ru: Всегда

en: Amount the client has to reach in order to get free shipping.
ru: Сумма, на которую необходимо совершить заказ, чтобы получить бесплатную доставку.

en: Animation Speed
ru: Скорость анимации

en: Archive
ru: Архив

en: Archive Cards Swatch Size
ru: Размер образца карточки архива

en: Archive Template
ru: Шаблон архива

en: Archive description
ru: Описание архива

en: Are you sure you want to continue?
ru: Уверены, что хотите продолжать?

en: Arrows Color
ru: Цвет стрелок

en: Attribute
ru: Артибут

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Auth forms
ru: Формы входа

en: Author Archives
ru: Архивы авторов

en: Auto
ru: Авто

en: Auto Hide
ru: Автоскрытие

en: Auto Hide/Show
ru: Скрывать/отображать автоматом

en: Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article.
ru: Автоматическое скрытие индикатора прогресса чтения, как только статья заканчивается.

en: Automatically scroll page to top after user interaction.
ru: Автоматическая прокрутка страницы вверх после действия.

en: Automatically start video playback after the gallery is loaded.
ru: Автоматическое воспроизведение видео после загрузки галереи.

en: Autoplay
ru: Автозапуск

en: Autoplay Video
ru: Автозапуск видео

en: Availability
ru: Доступность

en: Available Filters
ru: Доступные фильтры

en: Available Fonts
ru: Доступные шрифты

en: Available Sidebars/Widget Areas
ru: Доступные сайдбары/области виджетов

en: Available for
ru: Доступно для

en: Avatar
ru: Аватар

en: Avatar Size
ru: Размер аватара

en: Average Score
ru: Средняя балл

en: Back
ru: Назад

en: Back to login
ru: Вернуться ко входу

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Hover
ru: Фон при наведении

en: Background Initial
ru: Исходный фон

en: Badge Color
ru: Цвет отметки

en: Badge Label
ru: Ярлык отметки

en: Badge Settings
ru: Настройки отметки

en: Basic
ru: Основное

en: Before
ru: Перед

en: Before Footer
ru: Перед подвалом

en: Before Heading Number
ru: До номера заголовка

en: Before Mini Cart
ru: До мини-корзины

en: Before Mini Cart Contents
ru: До содержимого мини-корзины

en: Before account navigation
ru: Перед навигацией профиля

en: Before breadcrumbs
ru: До цепочки навигации

en: Before cart
ru: До корзины

en: Before cart contents
ru: После содержимого корзины

en: Before cart table
ru: До таблицы корзины

en: Before cart totals
ru: До итогов корзины

en: Before certain number of headings
ru: После определённого количества заголовков

en: Before checkout billing form
ru: До формы выставления счёта

en: Before checkout form
ru: До формы оформления заказа

en: Before comments
ru: Перед комментами

en: Before content
ru: Перед содержимым

en: Before customer details
ru: До сведений о клиенте

en: Before description
ru: До описания

en: Before featured image
ru: Перед изображением записи

en: Before first post meta
ru: Перед мета первой записи

en: Before main content
ru: До основного содержимого

en: Before my account
ru: Перед профилем

en: Before order notes
ru: До примечания к заказу

en: Before post meta
ru: До метаданных записи

en: Before related posts
ru: Перед связанными записями

en: Before second post meta
ru: Перед мета второй записи

en: Before section
ru: После раздела

en: Before shop loop
ru: До цикла магазина

en: Before shop loop item actions
ru: До цикла действий с товарами

en: Before shop loop item price
ru: Перед ценой товара цикла магазина

en: Before shop loop item title
ru: Перед заголовком товара цикла магазина

en: Before single product
ru: До отдельного товара

en: Before single product "Add to cart" button
ru: Перед кнопкой добавления в корзину отдельного товара

en: Before single product excerpt
ru: До отрывка отдельного товара

en: Before single product gallery
ru: Перед галереей отдельного товара

en: Before single product meta
ru: Перед метаданными товара

en: Before single product tabs
ru: До вкладок отдельного товара

en: Before title
ru: Перед заголовком

en: Better management for affiliate products with a few simple options that strengthen the external integration with these.
ru: Улучшенное управление партнерскими продуктами с помощью нескольких простых опций, усиливающих внешнюю интеграцию с ними.

en: Billing address
ru: Платёжный адрес

en: Blocksy Companion is the complementary plugin to Blocksy theme. It adds a bunch of great features to the theme and acts as an unlocker for the Blocksy Pro package.
ru: Blocksy Companion - это дополнительный плагин темы Blocksy. Он добавляет в тему множество полезных функций и служит для разблокировки пакета Blocksy Pro.

en: Blocksy Variation Images
ru: Изображения вариаций

en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
ru: Blocksy требует PHP версии %s+, плагин сейчас НЕ РАБОТАЕТ.

en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
ru: Blocksy требуется WordPress версии %s+. Поскольку здесь установлена более ранняя версия, плагин сейчас НЕ РАБОТАЕТ.

en: Blog
ru: Блог

en: Book
ru: Книга

en: Border
ru: Граница

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Bottom
ru: Внизу

en: Bottom Spacing
ru: Отступ снизу

en: Bottom comments
ru: Низ комментов

en: Bottom content
ru: Низ содержимого

en: Boxed
ru: Обрамлённый

en: Brand
ru: Бренд

en: Brand Name In Tab Title
ru: Название бренда в заголовке вкладки

en: Brands
ru: Бренды

en: Browse products
ru: Просмотр товаров

en: Builder
ru: Конструктор

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки

en: Button Class Selector
ru: Селектор класса кнопки

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Font Color
ru: Цвет шрифта кнопки

en: Button Icon
ru: Значок кнопки

en: Button Label
ru: Ярлык кнопки

en: Button Padding
ru: Внутненние отступы кнопки

en: Button Swatch
ru: Образец-кнопка

en: Button Swatches
ru: Образцы-кнопки

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Buttons Type
ru: Тип кнопок

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Buy Now Button
ru: Кнопка «Купить сейчас»

en: Calculation Method
ru: Метод расчёта

en: Can't Import Starter Site
ru: Не удаётся импортировать стартовый сайт

en: Cancel
ru: Отмена

en: Card
ru: Карточка

en: Card bottom
ru: Низ карты

en: Card top
ru: Верх карты

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Auto Update
ru: Автообновление корзины

en: Cart Badge Color
ru: Цвет метки корзины

en: Cart Page
ru: Страница корзины

en: Cart actions
ru: Действия корзины

en: Cart collaterals
ru: Collaterals корзины

en: Cart contents
ru: Содержимое корзины

en: Cart coupon
ru: Купон корзины

en: Cart is empty
ru: Корзина пуста

en: Cart totals after order total
ru: Итоги корзины после итогов заказа

en: Cart totals before order total
ru: Итоги корзины до итогов заказа

en: Cash on delivery
ru: Оплата при доставке

en: Catch the attention of your clients by showcasing your product variations as colour, image or button swatches.
ru: Привлечение внимания клиентов, демонстрацией вариаций товаров в виде образцов цвета, изображений или кнопок размеров.

en: Categories
ru: Рубрики

en: Categorise products by brands and show their logo in archive or single page so users could discover more about their makers.
ru: Классификация товаров по брендам и отображения их логотипов в списках и на отдельных страницах, позволяя пользователи узнавать о производителях.

en: Category
ru: Рубрика

en: Category Slug
ru: Ярлык категории

en: Centered
ru: Центрированный

en: Change
ru: Изменить

en: Change Icon
ru: Изменить значок

en: Check your email
ru: Проверьте свою почту

en: Check your email for the confirmation link, then visit the %slogin page%s.
ru: Проверьте свою электронную почту на наличие ссылки для подтверждения, а затем перейдите на %sстраницу входа%s.

en: Checkout after order review
ru: Оформление после отзыва

en: Checkout before order review
ru: Оформление перед отзывом

en: Checkout billing
ru: Выставление счёта

en: Checkout order review
ru: Просмотр оформляемого заказа

en: Checkout shipping
ru: Условия доставки

en: Child theme
ru: Дочерняя тема

en: Choose
ru: Выбрать

en: Choose File
ru: Выберите файл

en: Choose Page Builder
ru: Выберите конструктор страниц

en: Choose a color that will be used for this term.
ru: Выберите цвет для данного образца.

en: Choose thank you page
ru: Выбрать страницу благодарности

en: Choose the default color mode that a user will see when it visits your site.
ru: Цветовой режим по умолчанию, который пользователь будет видеть при первом посещении сайта.

en: Choose what set of settings you want to export.
ru: Выберите, какой набор настроек вы хотите экспортировать.

en: Choose where you want this content block to be displayed.
ru: Выберите, где нужно отображать этот блок содержимого.

en: Choose where you want this popup to be displayed.
ru: Где нужно отображать это модальное окно.

en: Choose where you want this product tab to be displayed.
ru: Где нужно отображать эту вкладку товаров.

en: Choose where you want this size guide to be displayed.
ru: Где нужно разместить данную таблицу размеров.

en: Choose where you want this template to be displayed.
ru: Выберите, где нужно применять этот шаблон.

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
ru: Выберите, в каких типах записей будет выполняться поиск.

en: Clean Install
ru: Чистая установка

en: Click or drop to upload a file...
ru: Указать или перетащить файл...

en: Click to upload
ru: Нажмите, чтобы загрузить

en: Clone Item
ru: Дублировать элемент

en: Close Button
ru: Кнопка закрытия

en: Close Button Type
ru: Тип кнопки закрытия

en: Close Compare Modal
ru: Закрытие окна сравнения

en: Close Icon Background
ru: Фон значка закрытия

en: Close Icon Color
ru: Цвет значка закрытия

en: Close Popup On Scroll Back
ru: Закрытие модального окна при прокрутке назад

en: Close Sizes Modal
ru: Закрыть окно таблицы размеров

en: Close account modal
ru: Закрыть модальное окно профиля

en: Close cart drawer
ru: Закрыть выезжающую корзину

en: Close filters modal
ru: Закрыть модальное окно фильтров

en: Close popup
ru: Закрыть модальное окно

en: Close quick view
ru: Закрыть быстрый просмотр

en: Code Editor
ru: Редактор кода

en: Color
ru: Цвет

en: Color Swatch
ru: Цветовой образец

en: Color Swatches
ru: Образцы цветов

en: Color Switch
ru: Переключатель цвета

en: Color mode switch
ru: Переключатель цветового режима

en: Column Background
ru: Фон колонки

en: Column Settings
ru: Настройки колонки

en: Column Spacing
ru: Отступ колонки

en: Columns
ru: Колонки

en: Columns & Posts
ru: Колонки и записи

en: Columns & Products
ru: Колонки и товары

en: Columns Divider
ru: Разделитель колонок

en: Comment Submission Failure
ru: Ошибка отправки комментария

en: Comments
ru: Комменты

en: Companion
ru: Компаньон

en: Companion Plugin Details
ru: Детали плагина сравнения

en: Compare
ru: Сравнение

en: Compare Badge Color
ru: Цвет значка сравнения

en: Compare Bar
ru: Панель сравнения

en: Compare Bar Display Conditions
ru: Условия отображения панели сравнения

en: Compare Button
ru: Кнопка сравнения

en: Compare Placement
ru: Размещение сравнения

en: Compare Plans
ru: Сравнение тарифов

en: Compare Products
ru: Сравнение товаров

en: Compare Table Fields
ru: Поля таблицы сравнения

en: Compare View
ru: Таблица сравнения

en: Compare products with a clear and concise table system that givis your users a way to make a quick decision.
ru: Сравнение товаров с помощью чёткой и лаконичной системы таблиц, которая дает пользователям возможность быстро принимать решение.

en: Conditions
ru: Условия

en: Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type.
ru: Настройте ярлыки для страницы и категории типа публикации обзора товара.

en: Confirm
ru: Подтверждаю

en: Congratulations! You got free shipping 🎉
ru: Вам положена бесплатная доставка

en: Connect Newsletter Provider
ru: Подключить сервис рассылки

en: Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder.
ru: Подключите свой проект Adobe Fonts и используйте выбранные шрифты в теме сайта и конструкторе страниц.

en: Cons
ru: Недостатки

en: Contacts
ru: Контакты

en: Container Background
ru: Фон контейнера

en: Container Border
ru: Граница контейнера

en: Container Border Radius
ru: Скругление контейнера

en: Container Bottom Spacing
ru: Нижний отступ контейнера

en: Container Height
ru: Высота контейнера

en: Container Inner Spacing
ru: Внутренние отступы контейнера

en: Container Max Width
ru: Макс. ширина контейнера

en: Container Overflow
ru: Переполнение контейнера

en: Container Shadow
ru: Тень контейнера

en: Container Structure
ru: Структура контейнера

en: Container Visibility
ru: Видимость контейнера

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Area
ru: Область содержимого

en: Content Area Style
ru: Стиль области содержимого

en: Content Area Vel Spacing
ru: Отступы области содержимого

en: Content Area Vertical Spacing
ru: Вертикальные отступы области содержимого

en: Content Block
ru: Блок содержимого

en: Content Block Display Conditions
ru: Условия отображения блока содержимого

en: Content Blocks
ru: Блоки содержимого

en: Content Type
ru: Тип содержимого

en: Content Visibility
ru: Видимость содержимого

en: Content Width
ru: Ширина содержимого

en: Control what happens to the content that is too big to fit into the popup.
ru: Контролируйте, что происходит с содержимым, которое слишком велико для всплывающего окна.

en: Cookie period
ru: Период использования cookie

en: Copy From Child Theme
ru: Копировать из дочерней темы

en: Copy From Parent Theme
ru: Копировать из родительской темы

en: Copy Options
ru: Копирование настроек

en: Copy and import your customizations from parent or child theme.
ru: Копирование и импорт настроек из родительской или дочерней темы.

en: Copy elements & styles from
ru: Использовать образец настроек

en: Countdown Box
ru: Блок таймера

en: Coupon Form
ru: Форма купона

en: Create Content Block
ru: Создать блок содержимого

en: Create New Footer
ru: Создать новый подвал

en: Create New Header
ru: Создать новую шапку

en: Create New Sidebar
ru: Создать сайдбар

en: Create Sidebar
ru: Создать сайдбар

en: Create Sidebar/Widget Area
ru: Создать сайдбар/область виджетов

en: Create a customized order “Thank You” page for your customers, giving them a personalized experience.
ru: Создание страницы благодарности для клиентов сайта, для создания хорошего впечатления.

en: Create a new content Block/Hook
ru: Создать блок содержимого/зацепа

en: Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions.
ru: Создайте новый подвал и назначьте его разным страницам или записям, в соответствии со своими целями.

en: Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions.
ru: Создайте новую шапку и назначьте её различным страницам или записям.

en: Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns.
ru: Создавайте красивые меню, которые будут отличать ваш сайт от прочих. Добавляйте значки и метки к пунктам меню или даже добавляйте блоки контента в раскрывающиеся списки.

en: Create new footer
ru: Создание нового подвала

en: Create new header
ru: Создать новую шапку

en: Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality.
ru: Создавайте сколько угодно персонализированных наборов областей виджетов и отображайте их на любой странице или записи, используя функциональность условной логики.

en: Creative Work Season
ru: Сезон творческого продукта

en: Creative Work Series
ru: Серия творческого продукта

en: Current Language
ru: Текущий язык

en: Current user
ru: Текущий пользователь

en: Custom
ru: Произвольный

en: Custom Content
ru: Произвольное содержимое

en: Custom Content/Hooks
ru: Произвольное содержимое/зацеп

en: Custom Field
ru: Произвольные поля

en: Custom Fonts
ru: Произвольные шрифты

en: Custom Fonts Settings
ru: Пользовательские настройки шрифтов

en: Custom Height
ru: Особая высота

en: Custom Hook
ru: Произвольный зацеп

en: Custom Hook (%s)
ru: Произвольный зацеп (%s)

en: Custom Link
ru: Произвольная ссылка

en: Custom Page Link
ru: Ссылка на страницу

en: Custom Post Type ID
ru: ID произвольного типа записи

en: Custom Post Types
ru: Произвольные типы записей

en: Custom Query
ru: Произвольный запрос

en: Custom Size
ru: Произвольный

en: Custom Tabs
ru: Произвольные вкладки

en: Custom Template
ru: Произвольный шаблон

en: Custom Text
ru: Произвольный текст

en: Custom Thank You Pages
ru: Произвольные страницы благодарности

en: Custom URL
ru: Произвольный URL

en: Custom Width
ru: Произвольная ширина

en: Custom class
ru: Произвольный класс

en: Customer Details
ru: Информация о клиенте

en: Customize
ru: Настроить

en: Customizer settings
ru: Опции настройщика

en: Customizing: Logged in State
ru: Настройка: статус авторизации

en: Customizing: Logged out State
ru: Настройка: статус неавторизованности

en: Dark
ru: Тёмный

en: Dark Mode
ru: Тёмный режим

en: Dark Mode Color Palette
ru: Палитра тёмного режима

en: Dark Mode Label
ru: Ярлык тёмного режима

en: Dark Mode Logo
ru: Логотип тёмного режима

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Dashboard Page
ru: Страница консоли

en: Date & Time
ru: Дата и время

en: Days
ru: Дни

en: Days After Button Click
ru: Дни после нажатия кнопки

en: Days After Close
ru: Дни после закрытия

en: Days After Form Submit
ru: Дни после отправки формы

en: Deactivate demo plugins
ru: Деактивировать демо-плагины

en: Decline
ru: Отказ

en: Decline Button
ru: Кнопка отказа

en: Decline Button text
ru: Текст кнопки отказа

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default (Menu Item)
ru: Стандартный (пункт меню)

en: Default Card Layout
ru: Стандартный макет карточки

en: Default Color Mode
ru: Цветовой режим по умолчанию

en: Default Message
ru: Сообщение по умолчанию

en: Default State
ru: Стандартный режим

en: Default Width
ru: Стандартная ширина

en: Default tabs order: Description - 10, Additional Information - 20, Reviews - 30.
ru: Порядок вкладок по умолчанию: описание - 10, доп. инфо - 20, отзывы - 30.

en: Delay (Seconds)
ru: Задержка (в секундах)

en: Demo List
ru: Список демо

en: Description
ru: Описание

en: Description Color
ru: Цвет описания

en: Design
ru: Дизайн

en: Desktop
ru: Десктоп

en: Desktop bottom
ru: Низ десктопа

en: Desktop top
ru: Верх десктопа

en: Dete
ru: Дата

en: Determines the swatch type of this attribute.
ru: Определяет тип образца данного атрибута.

en: Disable
ru: Выключить

en: Disable Subscribe Form
ru: Отключить форму подписки

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabled %s content block. | Disabled %s content blocks.
ru[0]: Выключен %s блок содержимого.
ru[1]: Выключено %s блока содержимого.
ru[2]: Выключено %s блоков содержимого.

en: Discount Calculation
ru: Расчёт скидки

en: Dismiss
ru: Скрыть

en: Display
ru: Отображение

en: Display Conditions
ru: Условия отображения

en: Display Location
ru: Место отображения

en: Display Type
ru: Формат

en: Display Variations Inline
ru: Отображение в строку

en: Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country.
ru: Отображайте блок согласия на cookie, чтобы соответствовать правилам конфиденциальности в вашей стране.

en: Display a minimalistic view of the video player.
ru: Отображение минималистичного видеоплеера.

en: Display an average score for all reviews.
ru: Отображение среднего балла всех отзывов.

en: Display based on referer domain
ru: Отображение на основе домена отправителя

en: Display customer details section.
ru: Отображение раздела информации о клиенте.

en: Display if cookie is present
ru: Отображать, если присутствуют куки

en: Display if query string is present in URL
ru: Отображать, если строка запроса присутствует в URL

en: Display next/previous buttons that will help to easely navigate through products.
ru: Отображение кнопок следующий/предыдущий, которые помогают перемещаться между товарами.

en: Display order details section.
ru: Отображение раздела деталей заказа.

en: Display order overhiew section.
ru: Отображение раздела обзора заказа.

en: Display the approximate reading time of an article, so that visitors know what to expect when starting to read the content.
ru: Отображение приблизительного времени прочтения статьи, чтобы посетители знали, чего ожидать, приступая к чтению.

en: Divider
ru: Разделитель

en: Documentation
ru: Документация

en: Dokan Dashboard
ru: Панель управления Dokan

en: Dokan Shop
ru: Магазин Dokan

en: Down
ru: Вниз

en: Download
ru: Скачать

en: Download Font
ru: Скачать шрифт

en: Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN.
ru: Загрузите шрифт и подгружайте его прямо со своего сервера. Это удобно для тех, кто хочет соблюдать правила GDPR или раздавать шрифт через CDN.

en: Drill down the product list with new filtering widgets, an off canvas area for them and showing the active filters on the page.
ru: Детализация списка товаров с помощью новых виджетов фильтрации, выделяя для них область за пределами холста и отображая активные фильтры на странице.

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Dropdown Arrow
ru: Стрелка выпадающего списка

en: Dropdown Background
ru: Фон выпадающего списка

en: Dropdown Custom Width
ru: Особая ширина выпадающего

en: Dropdown Font
ru: Шрифт выпадающего списка

en: Dropdown Items
ru: Выпадающие элементы

en: Dropdown Options
ru: Настройки выпадающего списка

en: Dropdown Shadow
ru: Тень выпадающего списка

en: Dropdown Text Color
ru: Цвет текста выпадающего списка

en: Dropdown Top Offset
ru: Смещение сверху выпадающего списка

en: Dropdown Width
ru: Ширина выпадающего меню

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Dynamic CSS Output
ru: Динамический вывод CSS

en: Dynamic Content Preview
ru: Предпросмотр динамического содержимого

en: Dynamic Data
ru: Динамические данные

en: Dynamic Font
ru: Динамический шрифт

en: Dynamic sidebar
ru: Динамический сайдбар

en: Dynamic sidebar after
ru: После динамического сайдбара

en: Dynamic sidebar before
ru: До динамического сайдбара

en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
ru: Легко собирайте контакты новых потенциальных клиентов для своей рассылки с помощью виджета, шорткода или даже блока, вставленного в ваши страницы или записи.

en: Easily export the theme customizer settings.
ru: Легко экспортируйте параметры настройщика темы.

en: Easily import the theme customizer settings.
ru: Легко экспортируйте параметры настройщика темы.

en: Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access.
ru: Легко превратите свой сайт в адаптированный для мобильных устройств. Выведите органы наиболее важных действий в нижнюю часть экрана для быстрого доступа.

en: Edit Brand
ru: Править бренд

en: Edit Category
ru: Изменить рубрику

en: Edit Conditions
ru: Изменить условия

en: Edit Content Block
ru: Править блок содержимого

en: Edit Font
ru: Править шрифт

en: Edit Product Review
ru: Изменить обзор товара

en: Edit Product Tab
ru: Править вкладку товара

en: Edit Profile
ru: Править профиль

en: Edit Size Guide
ru: Править таблицу размеров

en: Edit Thank You Page
ru: Править страницу благодарности

en: Editor/Card Width
ru: Ширина редактора/карточки

en: Effect
ru: Эффект

en: Element Class
ru: Класс элемента

en: Element Visibility
ru: Видимость элемента

en: Email address
ru: Email

en: Enable
ru: Включить

en: Enable on
ru: Устройства отображения

en: Enable social sharing abilities for products available on the site, letting even more users discover your great shop selection.
ru: Возможность публикации информации о товарах, доступных на сайте, в соцсетях, что позволит еще большему количеству пользователей ознакомиться с ассортиментом магазина.

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
ru: Функционал расширенных метаданных OpenGraph.

en: Enable this option if you want to load the popup content using AJAX.
ru: Опция загрузки содержимого модального окна с помощью Ajax.

en: Enable this option if you want to lock the page scroll while the popup is triggered.
ru: Опция блокировки прокрутки страницы во время срабатывания модального окна.

en: Enable/Disable
ru: Включить/выключить

en: Enabled
ru: Влючено

en: Enabled %s content block. | Enabled %s content blocks.
ru[0]: Включен %s блок содержимого.
ru[1]: Включено %s блока содержимого.
ru[2]: Включено %s блоков содержимого.

en: Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives.
ru: Включает поддержку настраиваемых полей внутри карточек архива и заголовка отельной страницы записи, добавляет индикатор прогресса чтения для записей и позволяет устанавливать изображения и цвета для архивов категорий.

en: Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible.
ru: Включение и отключение редактора кода приведёт к удалению всего текущего содержимого редактора записей. Действие необратимо!

en: End
ru: Конец

en: Enhance your WooCommerce reviews with rich content, images and a thumbs up system that help your shoppers find the perfect product.
ru: Улучшение отзывов в WooCommerce дополнительным функционалом, изображениями и кнопкой оценки, помогающими покупателям найти лучшие товары.

en: Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button.
ru: Введите название в поле ниже и нажмите кнопку «Создать сайдбар».

en: Enter a valid Vimeo media URL.
ru: Введите действительный URL видео на Vimeo.

en: Enter a valid YouTube media URL.
ru: Введите действительный URL видео на YouTube.

en: Enter your email address below and subscribe to our newsletter
ru: Введите свой Email ниже и подпишитесь на рассылку новостей

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
ru: Введите ниже свой Email, чтобы подписаться на нашу рассылку

en: Entire Website
ru: Весь сайт

en: Entrance Value
ru: Входное значение

en: Episode
ru: Эпизод

en: Erase content
ru: Стереть содержимое

en: Every day
ru: Каждый день

en: Exclude
ru: Исключая

en: Exclude %s
ru: Исключать %s

en: Exclude speciffic taxonomy.
ru: Исключать определённую таксономию.

en: Exit code editor
ru: Закрыть редактор кода

en: Expandable
ru: Разворачиваемый

en: Expanded by Default
ru: Развёрнуто по умолчанию

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Customizations
ru: Экспортировать настройки

en: Export Options
ru: Экспорт настроек

en: Export Settings
ru: Параметры экспорта

en: Export site
ru: Экспорт сайта

[ctx: Extension Brand Name]
en: Adobe Fonts
ru: Шрифты Adobe

[ctx: Extension Brand Name]
en: Advanced Menu
ru: Расширенное меню

[ctx: Extension Brand Name]
en: Color Mode Switch
ru: Переключатель цветового режима

[ctx: Extension Brand Name]
en: Cookies Consent
ru: Согласие на cookie

[ctx: Extension Brand Name]
en: Custom Code Snippets
ru: Произвольный код

[ctx: Extension Brand Name]
en: Custom Fonts
ru: Произвольные шрифты

[ctx: Extension Brand Name]
en: Local Google Fonts
ru: Локальные шрифты Google

[ctx: Extension Brand Name]
en: Multiple Sidebars
ru: Несколько сайдбаров

[ctx: Extension Brand Name]
en: Newsletter Subscribe
ru: Подписка на рассылку

[ctx: Extension Brand Name]
en: Post Types Extra
ru: Дополнительные типы записей

[ctx: Extension Brand Name]
en: Product Reviews
ru: Обзоры товаров

[ctx: Extension Brand Name]
en: Shop Extra
ru: Дополнительный функционал магазина

[ctx: Extension Brand Name]
en: Shortcuts Bar
ru: Мобильная панель кнопок

[ctx: Extension Brand Name]
en: Trending Posts
ru: Популярные записи

[ctx: Extension Brand Name]
en: White Label
ru: Белая этикетка

en: Extensions
ru: Расширения

en: Facebook Page URL
ru: URL страницы Facebook

en: Fade
ru: Растворение

en: Fade in fade out
ru: Нарастание/затухание

en: Fallback
ru: Обратная совместимость

en: Fax
ru: Факс

en: Fax:
ru: Факс:

en: Featured Badge
ru: Отметка рекомендации

en: Featured Image
ru: Изображение

en: Fetch Fonts
ru: Получить шрифты

en: Fetching...
ru: Получение...

en: Field
ru: Поле

en: File
ru: Файлом

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter Button Visibility
ru: Видимость кнопки фильтра

en: Filter By
ru: Фильтр

en: Filter Icon Type
ru: Тип значка фильтра

en: Filter Source
ru: Источник фильтра

en: Filter Visibility
ru: Фильтр видимости

en: Filter Widgets
ru: Виджеты фильтра

en: Filtering Behavior
ru: Поведение фильтрации

en: Filters
ru: Фильтры

en: Filters Ajax Reveal
ru: Раскрытие Ajax-фильтров

en: Filters Area Always Opened
ru: Область фильтров всегда открыта

en: Filters Canvas
ru: Холст фильтров

en: Final touches
ru: Последние штрихи

en: First name
ru: Имя

en: Flag
ru: Флаг

en: Floating Cart
ru: Плавающая корзина

en: Floating Cart Visibility
ru: Видимость плавающей корзины

en: Focus
ru: Фокус

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Font Name
ru: Название шрифта

en: FontAwesome Brands
ru: FontAwesome бренды

en: FontAwesome Regular
ru: FontAwesome обычные

en: FontAwesome Solid
ru: FontAwesome залитые

en: Footer
ru: футер

en: Footer Menu 1
ru: Меню подвала 1

en: Footer Menu 2
ru: Меню подвала 2

en: Footer Template
ru: Шаблон подвала

en: Footer after
ru: После футера

en: Footer before
ru: До футера

en: Footer name
ru: Название подвала

en: Footer scripts
ru: Скрипты в подвале

en: For performance and customization reasons, only SVG files are allowed.
ru: Ради производительности и настраиваемости разрешены только SVG-файлы.

en: Forever
ru: Неограничен

en: Forgot Password?
ru: Забыли пароль?

en: Form Style
ru: Стиль формы

en: Forms Cookies Content
ru: Формирование содержимого куки

en: Free
ru: Бесплатный

en: Free Extensions
ru: Бесплатные расширения

en: Free Shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Free Shipping Bar
ru: Панель бесплатной доставки

en: Free shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Fri
ru: Пт

en: Friday
ru: Пятница

en: Front Page
ru: Внешняя страница

en: Full Page
ru: Вся страница

en: Full Width
ru: Полная ширина

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery Arrows Visibility
ru: Видимость стрелок галереи

en: Game
ru: Игра

en: General
ru: Общее

en: Get New Password
ru: Получить новый пароль

en: Global Footer
ru: Глобальный подвал

en: Global Header
ru: Глобальная шапка

en: Go to product page
ru: Открыть страницу товара

en: Goal Amount
ru: Сумма цели

en: Got a question or need help with the theme? You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community.
ru: Есть вопрос или нужна помощь по теме? Вы всегда можете отправить заявку в службу поддержки или попросить о помощи в нашем дружелюбном сообществе на Facebook.

en: Gutenberg Options Panel Icon URL
ru: URL значка панели параметров Gutenberg'а

en: HOT
ru: Горячее

en: Head
ru: Хэдер

en: Header
ru: Хэдер

en: Header Menu 3
ru: Меню шапки 3

en: Header Template
ru: Шаблон шапки

en: Header Widget Area
ru: Области виджетов шапки

en: Header after
ru: После хэдера

en: Header before
ru: Перед хэдером

en: Header name
ru: Название шапки

en: Header offcanvas
ru: Плавающий блок шапки

en: Header scripts
ru: Скрипты в шапке

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading Color
ru: Цвет заголовка

en: Heading Font
ru: Шрифт заголовка

en: Heads up!
ru: Осторожно!

en: Here you can see all your custom fonts that can be used in all typography options across the theme.
ru: Здесь вы можете увидеть все свои пользовательские шрифты, которые можно использовать во всех вариантах типографики в теме.

en: Hidden
ru: Скрытие

en: Hide
ru: Скрывать

en: Hide Account Menu Item
ru: Скрыть в меню профиль

en: Hide Changelog Tab
ru: Скрыть вкладку журнала изменений

en: Hide Current Language
ru: Скрывать текущий язык

en: Hide Hooks
ru: Спрятать зацепы

en: Hide Starter Sites Tab
ru: Скрыть вкладку стартовых сайтов

en: Hide Support Section
ru: Скрыть раздел поддержки

en: Hide Theme Hooks
ru: Спрятать зацепы темы

en: Hide Useful Plugins Tab
ru: Скрыть вкладку полезных плагинов

en: Hide White Label Extension
ru: Скрыть расширение белой этикетки

en: Hide WooCommerce Hooks
ru: Спрятать зацепы WooCommerce

en: High Rating First
ru: Сначала высокие оценки

en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
ru: Выделите свои самые популярные записи или товары на основе количества комментариев или отзывов, полученных за указанный период времени.

en: Home
ru: Главная

en: Hook Name
ru: Название зацепа

en: Hooks Locations
ru: Расположение зацепов

en: Horizontal
ru: Горизонтальное

en: Horizontal Alignment
ru: Горизонтальное выравнивание

en: Hours
ru: Часы

en: Hover
ru: При наведении

en: Hover/Active
ru: При наведении/активная

en: How many days the products will be marked as "New" after creation.
ru: Количество дней в течение которых товары помечены как новые с момента создания.

en: Hurry up! This sale ends in
ru: Торопитесь! Распродажа до

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
ru: Я принимаю %sПолитику конфиденциальности%s

en: I accept the %sPrivacy Policy%s*
ru: Я принимаю %sПолитику конфиденциальности%s*

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Badge
ru: Подпись значка

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Icon Position
ru: Положения значка

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Icon Source
ru: Источник значка

en: Icons Background Color
ru: Цвет фона значков

en: Icons Border Color
ru: Цвет границ значков

en: Icons Color
ru: Цвет значков

en: Icons Shape Type
ru: Подложка значков

en: Icons Size
ru: Размер значков

en: If you have complex data inside your mega menu you can enable this option in order to load the dropdown content with AJAX and improve the website loading time.
ru: Если в мегаменю требуется разместить сложные данные, можно включить эту опцию, чтобы выпадающее содержимое загружалось с помощью Ajax и сократилось время загрузки сайта.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Affiliate Link
ru: Партнерская ссылка в изображении

en: Image AffiliateLink
ru: Партнерская ссылка в изображении

en: Image Aspect Ratio
ru: Пропорции изображения

en: Image Lightbox
ru: Лайтбокс изображения

en: Image Max width
ru: Макс. ширина изображения

en: Image Ratio
ru: Пропорции изображения

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Swatch
ru: Образец-картинка

en: Image Swatches
ru: Образцы-картинки

en: Image Upload
ru: Загрузка изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Import Content
ru: Импорт содержимого

en: Import Customizations
ru: Импорт настроек

en: Import Options
ru: Импорт настроек

en: Import content
ru: Импорт содержимого

en: Import options
ru: Импортировать настройки

en: Import widgets
ru: Импорт виджетов

en: In Stock
ru: В наличии

en: In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button.
ru: Чтобы создать новый сайдбар/область виджетов, просто введите название в поле ввода ниже и нажмите кнопку «Создать сайдбар».

en: In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the Blocksy theme also.
ru: Чтобы в полной мере воспользоваться всеми возможностями, установите и активируйте также тему Blocksy.

en: In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the latest versions of both Blocksy theme and Blocksy Companion plugin.
ru: Чтобы в полной мере воспользоваться всеми возможностями, установите и активируйте последние версии темы Blocksy и плагина Blocksy Companion.

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Inactivity Time
ru: Время бездействия

en: Include
ru: Включая

en: Include or exclude the discount code when calculating the shipping progress.
ru: Включение или исключение скидки купона при расчёте стоимости доставки.

en: Indicator Height
ru: Высота индикатора

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow).
ru: Наследование настроек оболочки карточки из настройщика (цвет фона, интервал, тень).

en: Initial
ru: Исходный

en: Initial Color
ru: Исходный цвет

en: Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis.
ru: Внедрение произвольных фрагментов кода в веб-сайт. Расширение работает глобально или отдельно для каждой записи/страницы.

en: Inline
ru: Встроенный

en: Input Background Color
ru: Цвет фона поля

en: Input Border Color
ru: Цвет границы поля

en: Input Border Radius
ru: Скругление границы поля

en: Input Font Color
ru: Цвет шрифта поля

en: Input Height
ru: Высота поля

en: Input Icon Color
ru: Цвет значка ввода

en: Input Maximum Width
ru: Максимальная ширина поля

en: Insert a specific Content Block anywhere on the site.
ru: Вставьте определённый блок контента в любое место сайта.

en: Inside
ru: Внутри

en: Install
ru: Установить

en: Install & Activate Plugins
ru: Установка и активация плагинов

en: Install Child Theme
ru: Установка дочерней темы

en: Install and activate the Blocksy theme
ru: Установите и активируйте тему Blocksy

en: Installing
ru: Установка

en: Instant Reload
ru: Мгновенная перезагрузка

en: Integrates custom fields solutions in the meta layers of a post and presents additional information.
ru: Интеграция пользовательских полей в мета-слои записи и предоставление дополнительной информации.

en: Invalid API Key...
ru: Неверный API-ключ...

en: Italic
ru: Курсивный

en: Item Background Color
ru: Цвет фона элемента

en: Item Label
ru: Ярлык пункта

en: Item Label Settings
ru: Настройки ярлыка пункта

en: Item Margin
ru: Отступы элемента

en: Item Settings
ru: Настройки элемента

en: Items Counter
ru: Счётчик товаров

en: Items Direction
ru: Направление элементов

en: Items Divider
ru: Разделитель элементов

en: Items Divider Height
ru: Высота разделителя элементов

en: Items Horizontal Spacing
ru: Горизонтальный интервал

en: Items Spacing
ru: Расстояние между элементами

en: Items Vertical Spacing
ru: Вертикальный интервал

en: Join Facebook Community
ru: Вступить в сообщество на Facebook

en: Label
ru: Ярлык

en: Label Color
ru: Цвет ярлыка

en: Label Duration
ru: Срок ярлыка

en: Label Font
ru: Шрифт ярлыка

en: Label Font Color
ru: Цвет шрифта ярлыка

en: Label Link
ru: Ссылка ярлыка

en: Label Position
ru: Положение ярлыка

en: Label Style
ru: Стиль ярлыка

en: Label Text
ru: Текст ярлыка

en: Label Type
ru: Тип ярлыка

en: Label Visibility
ru: Видимость подписи

en: Language
ru: Язык

en: Languages
ru: Языки

en: Large Size
ru: Большой размер

en: Last 24 Hours
ru: Последние 24 часа

en: Last 7 Days
ru: Последние 7 дней

en: Last Month
ru: Последний месяц

en: Learn more about child themes
ru: Подробнее о дочерней теме

en: Left
ru: Слева

en: Left Side
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Left/Right sidebar
ru: Левый/правый сайдбар

en: Length
ru: Длина

en: Let your guests easily filter the posts by their category or tags taxonomy terms, instantly drilling down the listings.
ru: Мгновенная фильтрация посетителями записей по рубрикам или меткам при просмотре списков.

en: Light
ru: Светлый

en: Light Mode
ru: Светлый режим

en: Light Mode Label
ru: Ярлык светлого режима

en: Link
ru: Ссылка

en: Link (optional)
ru: Ссылка (необязательно)

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Hover
ru: Ссылка при наведении

en: Link Hover/Active
ru: Ссылка при наведении/активная

en: Link Icons
ru: Значки ссылок

en: Link Initial
ru: Ссылка исходная

en: Link To
ru: Ссылка на

en: Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s.
ru: Подключите свой ID Google Analytics 4. Более подробную информацию и инструкции можно найти %sздесь%s.

en: List
ru: Список

en: List ID
ru: ID списка

en: List Source
ru: Источник списка

en: Live Results
ru: Моментальные результаты

en: Live Results Images
ru: Изображения моментальных результатов

en: Live Results Product Price
ru: Оперативные результаты цены товара

en: Live Results Product Status
ru: Оперативные результаты статуса товара

en: Load Content With AJAX
ru: Загрузка содержимого с помощью Ajax

en: Loading Extensions Status...
ru: Загрузка статусов расширений...

en: Loading Starter Sites...
ru: Загрузка стартовых сайтов...

en: Loading...
ru: Загрузка…

en: Local Business
ru: Местный бизнес

en: Local Google Fonts
ru: Локальные шрифты Google

en: Local Google Fonts Settings
ru: Настройки локальных шрифтов Google

en: Location & Priority
ru: Положение и приоритет

en: Location/Trigger
ru: Положение/триггер

en: Log In
ru: Вход

en: Log Out
ru: Выйти

en: Logged In
ru: Зарегистрированные

en: Logged In Options
ru: Опции авторизованных

en: Logged Out
ru: Гости

en: Logged Out Options
ru: Опции неавторизованных

en: Logged Users
ru: Вошедшим

en: Login
ru: Вход

en: Login form end
ru: Конец формы входа

en: Login form modal end
ru: Конец модальной формы входа

en: Login form modal start
ru: Начало модальной формы входа

en: Login form start
ru: Начало формы входа

en: Logo Size
ru: Размер логотипа

en: Logos Gap
ru: Интервал логотипов

en: Logout
ru: Выход

en: Long
ru: Длинный

en: Loop
ru: Цикл

en: Loop Video
ru: Зациклить видео

en: Loop card
ru: Карточка цикла

en: Lost password form modal end
ru: Конец модальной формы восстановления

en: Lost password form modal start
ru: Начало модальной формы восстановления

en: Low Rating First
ru: Сначала низкие оценки

en: Mail Label
ru: Ярлык Email'а

en: Main & Bottom Row
ru: Главный и нижний ряд

en: Main Color
ru: Главный цвет

en: Maintenance
ru: Техобслуживание

en: Maintenance Block Display Conditions
ru: Условия отображения блока техобслуживания

en: Maintenance Template
ru: Шаблон техобслуживания

en: Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout.
ru: Сделайте процесс покупок лучше для посетителей своего сайта! Добавьте такие функции, как быстрый просмотр товара, раздел списка желаний и плавающая кнопка добавления в корзину. Настраивайте галерею/слайдер отдельного товара и его макет.

en: Manage
ru: Управление

en: Margin
ru: Отступы

en: Max Height
ru: Максимальная высота

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Maximum Width
ru: Максимальная ширина

en: Media Object
ru: Медиа-объект

en: Medium Size
ru: Средний размер

en: Mega Menu Settings
ru: Настройки мега-меню

en: Menu 3
ru: Меню 3

en: Menu Item Settings
ru: Настройки пункта меню

en: Min
ru: Мин.

en: Mini Cart Contents
ru: Содержимое мини-корзины

en: Mobile
ru: Смартфон

en: Mobile Menu 1
ru: Мобильное меню 1

en: Mobile Menu 2
ru: Мобильное меню 2

en: Mobile bottom
ru: Низ мобильного

en: Mobile top
ru: Верх мобильного

en: Mobile:
ru: Мобильный:

en: Modal
ru: Модальное окно

en: Modal Backdrop
ru: Задний фон модального окна

en: Modal Background
ru: Фон модального окна

en: Modal Border Radius
ru: Скругление углов окна

en: Modal Options
ru: Настройки модального окна

en: Modal Shadow
ru: Тень модального окна

en: Modal Trigger
ru: Триггер модального окна

en: Modal Width
ru: Ширина модального окна

en: Modify
ru: Изменить

en: Module Title
ru: Заголовок модуля

en: Module Title Color
ru: Цвет заголовка модуля

en: Module Title Font
ru: Шрифт заголовка модуля

en: Module Title Tag
ru: Тег заголовка модуля

en: Mon
ru: Пн

en: Monday
ru: Понедельник

en: More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s.
ru: Более подробную информацию об обозреваемом объекте и о том, как выбрать подходящий, можно найти %shere%s.

en: More information on how to generate an API key for Campaign Monitor can be found %shere%s.
ru: Подробную информацию о генерации API-ключа для монитора кампаний, можно найти %sздесь%s.

en: More information on how to generate an API key for ConvertKit can be found %shere%s.
ru: Информацию о том, как сгенерировать ключ API для Mailerlite, можно найти %sздесь%s.

en: More information on how to generate an API key for Mailchimp can be found %shere%s.
ru: Информацию о том, как сгенерировать ключ API для Mailchimp, можно найти %sздесь%s.

en: More information on how to generate an API key for Mailerlite can be found %shere%s. Please note that it is required at least one group to be created in your account for the integration to work. More info on how to create a group %shere%s.
ru: Дополнительную информацию о генерации ключа API для Mailerlite, можно найти %sздесь%s. Для работы интеграции требуется, чтобы в вашем профиле была создана хотя бы одна группа. Подробнее о создании группы читайте %sздесь%s.

en: Most Relevant
ru: Наиболее уместный

en: Movie
ru: Фильм

en: Multiple Selections
ru: Множественный выбор

en: Music Playlist
ru: Музыкальный плейлист

en: Music Recording
ru: Музыкальная запись

en: My Account
ru: Мой профиль

en: NEW
ru: Новинка

en: Name
ru: Имя

en: Name Field
ru: Поле Имя

en: Name Label
ru: Ярлык имени

en: Narrow Width
ru: Узкая ширина

en: Need help or advice?
ru: Нужна помощь или совет?

en: Never
ru: Никогда

en: Never relaunch
ru: Никогда не запускать повторно

en: New
ru: Нов.

en: New Badge
ru: Новая отметка

en: New Brand Name
ru: Название бренда

en: New Category Name
ru: Название новой рубрики

en: New Content Block
ru: Новый блок содержимого

en: New Product Tab
ru: Новая вкладка товара

en: New Size Guide
ru: Новая таблица размеров

en: New Thank You Page
ru: Новая страница благодарности

en: Newest First
ru: Сначала новые

en: Newsletter
ru: Рассылка

en: Newsletter Controls
ru: Настройки рассылки

en: Newsletter Updates
ru: Обновления рассылки

en: Next
ru: Далее

en: No post to duplicate
ru: Нет записей для дублирования

en: None
ru: Отсутствует

en: Normal
ru: Обычный

en: Normal Width
ru: Нормальная ширина

en: Not Found
ru: Ничего не найдено

en: Not found in Trash
ru: В корзине не найдено

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Nothing Found Template
ru: Шаблон отсутствия результатов

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Nothing found in Trash
ru: В корзине ничего не найдено

en: Now you can view your website or start customizing it
ru: Теперь вы можете просмотреть свой сайт или приступить к его настройке.

en: Number of Columns
ru: Колонки

en: Number of columns
ru: Количество колонок

en: Number of posts
ru: Количество записей

en: Number of products
ru: Количество товаров

en: OS Aware
ru: Распознавание ОС

en: Offcanvas Cart - Empty State
ru: Плавающая корзина – пустая

en: Offcanvas Filters - Bottom
ru: Плавающий блок фильтров - низ

en: Offcanvas Filters - Top
ru: Плавающий блок фильтров - верх

en: Offset
ru: Смещение

en: Oldest First
ru: Сначала старые

en: On button click
ru: Нажатие кнопки

en: On click to element
ru: При нажатии по элементу

en: On element click
ru: Нажатие на элемент

en: On form submit
ru: Отправка формы

en: On page exit intent
ru: При попытке ухода

en: On page load
ru: При загрузке страницы

en: On scroll
ru: При прокрутке

en: On scroll to element
ru: При прокрутке до элемента

en: Once you insert your %sProject ID%s and click the "Fetch Fonts" button, your fonts will become available in all theme’s typography options.
ru: Как только вы вставите %sProject ID%s и нажмете кнопку " Получить шрифты", ваши шрифты станут доступны во всех опциях типографики темы.

en: One day
ru: Один день

en: One hour
ru: Один час

en: One month
ru: Один месяц

en: One week
ru: Одна неделя

en: One year
ru: Один год

en: Only Bottom
ru: Только внизу

en: Only Bottom Row
ru: Только нижний ряд

en: Only Card
ru: Только карта

en: Only Main Row
ru: Только главный ряд

en: Only Top
ru: Только вверху

en: Only Top Row
ru: Только верхний ряд

en: Only weekdays
ru: Только по будням

en: Only weekends
ru: Только по выходным

en: Open Button Link In New Tab
ru: Открыть ссылку кнопки в новой вкладке

en: Open In New Tab
ru: Открывать в новой вкладке

en: Open Link In New Tab
ru: Открывать в новой вкладке

en: Open Links In New Tab
ru: Открытие ссылок в новой вкладке

en: Open accordion by default
ru: Раскрыть аккордеон по умолчанию

en: Open link in new tab
ru: Открывать в новой вкладке

en: OpenGraph Meta Data
ru: Метаданные Opengraph

en: Opening hours
ru: Часы приёма

en: Order Details
ru: Детали заказа

en: Order Overview
ru: Обзор заказа

en: Order number
ru: Номер заказа

en: Organization
ru: Организация

en: Other
ru: Прочее

en: Out of Stock
ru: Нет в наличии

en: Outline
ru: Контур

en: Output
ru: Вывод

en: Outside
ru: Снаружи

en: Overall Score
ru: Общий балл

en: Overll Score Background
ru: Фон опросного листа

en: Overll Score Text
ru: Текст опросного листа

en: PRO
ru: Про

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Page
ru: Страница

en: Page ID
ru: ID страницы

en: Page Reload
ru: Перезагрузка страницы

en: Page Structure
ru: Структура страницы

en: Page/post title
ru: Заголовок страницы/записи

en: Pages
ru: Страницы

en: Panel Backdrop
ru: Задник панели

en: Panel Background
ru: Фон панели

en: Panel Columns
ru: Колонки панели

en: Panel Height
ru: Высота панели

en: Panel Reveal
ru: Раскрытие панели

en: Panel Shadow
ru: Тень панели

en: Panel Width
ru: Ширина панели

en: Parent Brand
ru: Родительский бренд

en: Parent Brand:
ru: Родительский бренд:

en: Parent Category
ru: Родительская рубрика

en: Parent Category:
ru: Родительская рубрика:

en: Parent Product Review
ru: Обзор родительского товара

en: Password
ru: Пароль

en: Payment Gateway
ru: Платёжный шлюз

en: Payment Gateways
ru: Платёжные шлюзы

en: Payment method
ru: Способ оплаты

en: Personal
ru: Персональный

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Pick Mailing Service
ru: Выбор службы доставки

en: Picker Footer
ru: Подборщик подвала

en: Picker header
ru: Заголовок подборщика

en: Placeholder Text
ru: Текст-заполнитель

en: Please accept the Privacy Policy in order to comment.
ru: Пожалуйста, примите политику конфиденциальности сайта, чтобы оставить комментарий.

en: Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server.
ru: Наберитесь терпения и не обновляйте эту страницу, процесс импорта может занять некоторое время, это также зависит от вашего сервера.

en: Please enter a valid Project ID to get all fonts.
ru: Введите действительный ID проекта, чтобы получить все шрифты.

en: Please install and activate the Blocksy Brands extension.
ru: Установите и активируйте расширение Blocksy Brands.

en: Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup.
ru: Часть этой информации (цена, артикул, бренд) не будет отображаться во внешнем интерфейсе. Он используется исключительно для разметки Google Schema.org.

en: Please note that the white label extension will be hidden if this option is enabled. In order to bring it back you have to hit the SHIFT key and click on the dashboard logo.
ru: Обратите внимание, что расширение белой этикетки будет скрыто, если включить эту опцию. Чтобы вернуть его, вам нужно будет нажать клавишу SHIFT и нажать на логотип консоли темы.

en: Please select a valid attribute.
ru: Выберите корректный атрибут.

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
ru: Выберите вариацию товара, прежде чем добавлять его в корзину.

en: Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions.
ru: Выберите тип блока содержимого и разместите его в подходящем месте, в зависимости от особенностей экрана пользователя.

en: Plugin Description
ru: Описание плагина

en: Plugin Name
ru: Название плагина

en: Plugin Thumbnail URL
ru: URL миниатюры плагина

en: Popup
ru: Модальное окно

en: Popup Animation
ru: Анимация модального окна

en: Popup Backdrop Background
ru: Задний фон модального окна

en: Popup Background
ru: Заливка модального окна

en: Popup Display Conditions
ru: Условия отображения модального окна

en: Popup Name
ru: Название модального окна

en: Popup Offset
ru: Смещение модального окна

en: Popup Position
ru: Положение модального окна

en: Popup Size
ru: Размер модального окна

en: Popup Visibility
ru: Видимость модального окна

en: Position
ru: Положение

en: Post Categories
ru: Рубрики записей

en: Post ID
ru: ID записи

en: Post Tags
ru: Метки записей

en: Post Type
ru: Тип записи

en: Post copy created.
ru: Копия записи создана.

en: Post creation failed, could not find original post:
ru: Ошибка создания записи, не удалось найти исходную запись:

en: Post with Author ID
ru: Запись с ID автора

en: Post with Taxonomy ID
ru: Запись с ID таксономии

en: Posts
ru: Записи

en: Posts Filter
ru: Фильтр записей

en: Posts ID
ru: ID записей

en: Posts Title Font
ru: Шрифт заголовков сообщений

en: Posts Title Font Color
ru: Цвет заголовков сообщений

en: Preconnect Adobe Typekit Fonts
ru: Предподключение шрифтов Adobe Typekit

en: Preconnect Google Fonts
ru: Предподключение шрифтов Google

en: Preload
ru: Предзагрузка

en: Preload Subsets
ru: Предзагрузка наборов

en: Preload Variations
ru: Предзагрузка вариаций

en: Present additional information about your products by adding new custom tabs to the product information section.
ru: Предоставление дополнительной информации о товарах, добавив нестандартные вкладки в раздел информации о товаре.

en: Preview
ru: Просмотр

en: Preview URL
ru: URL предпросмотра

en: Preview the available products and let your users make quick and informative decisions about their purchase.
ru: Просмотр доступных товаров и помощь клиентам быстро и легко принимать особнованные решения об их покупке.

en: Price Color
ru: Цвет цены

en: Price Font
ru: Шрифт цены

en: Priority
ru: Приоритет

en: Privacy Policy Page
ru: Страница политики конфиденциальности

en: Pro Extensions
ru: Профессиональные расширения

en: Proceed to checkout
ru: Перейти к оформлению заказа

en: Product
ru: Товар

en: Product Archive
ru: Архив товаров

en: Product Archives
ru: Архивы товаров

en: Product Attributes
ru: Атрибуты товара

en: Product Brand
ru: Бренд

en: Product Brand Tab
ru: Вкладка бренда товара

en: Product Brands
ru: Бренды товаров

en: Product Categories
ru: Категории товаров

en: Product ID
ru: ID товара

en: Product Image
ru: Изображение товара

en: Product Navigation
ru: Навигация по товарам

en: Product Page Button
ru: Кнопка страницы товара

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Product Review
ru: Обзор товара

en: Product Reviews
ru: Обзоры товаров

en: Product Reviews Settings
ru: Настройки обзоров товаров

en: Product SKU
ru: Артикул

en: Product Share Box
ru: Блок публикации в соцсетях

en: Product Tab
ru: Вкладка товара

en: Product Tab Display Conditions
ru: Условия отображения вкладки товаров

en: Product Tabs
ru: Вкладки товара

en: Product Tags
ru: Метки товаров

en: Product Taxonomy ID
ru: ID таксономии товара

en: Product Title Visibility
ru: Видимость заголовка товара

en: Product brands base
ru: База брендов товаров

en: Product meta end
ru: Конец метаданных товара

en: Product meta start
ru: Начало метаданных товара

en: Product specs
ru: Характеристики товара

en: Product with Taxonomy ID
ru: Товар с ID таксономии

en: Products
ru: Товары

en: Professional
ru: Профессиональный

en: Professional or Agency
ru: Профессионал или агентство

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile Page
ru: Страница профиля

en: Progress Bar Color
ru: Цвет индикатора прогресса

en: Project ID
ru: ID проекта

en: Pros
ru: Преимущества

en: Provider
ru: Сервис

en: Quantity Auto Update
ru: Автообновление количества

en: Quantity Input
ru: Ввод количества

en: Quick View
ru: Быстрый просмотр

en: Quick View Button
ru: Кнопка быстрого просмотра

en: Quick view
ru: Быстрый просмотр

en: Quick view icon
ru: Значок быстрого просмотра

en: Quick view price after
ru: После цены быстрого просмотра

en: Quick view price before
ru: До цены быстрого просмотра

en: Quick view summary after
ru: После обзора быстрого просмотра

en: Quick view summary before
ru: До обзора быстрого просмотра

en: Quick view title after
ru: После заголовка быстрого просмотра

en: Quick view title before
ru: Перед заголовком быстрого просмотра

en: Quick view toggle
ru: Тумблер быстрого просмотра

en: Range Date/Time
ru: Диапазон дат/времени

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Read More
ru: Читайте далее

en: Read More Button
ru: Кнопка «Читать далее»

en: Read More Button Label
ru: Ярлык кнопки «Читать далее»

en: Read Progress
ru: Прогресс чтения

en: Read Time
ru: Время чтения

en: Recurring Days
ru: Повторяющиеся дни

en: Register
ru: Регистрация

en: Register For This Site
ru: Зарегистрируйтесь на этом сайте

en: Register demo
ru: Регистрация демо

en: Register form end
ru: Конец формы регистрации

en: Register form modal end
ru: Конец модальной формы регистрации

en: Register form modal start
ru: Начало модальной формы регистрации

en: Register form start
ru: Начало формы регистрации

en: Registration Form
ru: Форма регистрации

en: Registration complete. Please check your email, then visit the %1$slogin page%2$s.
ru: Регистрация завершена. Проверьте свою электронную почту, затем перейдите на %1$sстраницу входа%2$s.

en: Registration confirmation will be emailed to you.
ru: Подтверждение регистрации будет отправлено на ваш Email.

en: Regular
ru: Обычный

en: Reinstall
ru: Переустановить

en: Related posts
ru: Связанные записи

en: Related posts bottom
ru: Низ связанных записей

en: Related posts top
ru: Верх связанных записей

en: Relaunch Trigger
ru: Триггер повторного запуска

en: Reload Content
ru: Перезагрузка контента

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Font
ru: Удалить шрифт

en: Remove Footer
ru: Удаление подвала

en: Remove Header
ru: Удаление шапки

en: Remove Icon
ru: Удалить значок

en: Remove Item
ru: Удалить объект

en: Remove Product
ru: Удалить товар

en: Remove Sidebar
ru: Удалить сайдбар

en: Remove Widget Area
ru: Удалить область виджетов

en: Remove footer
ru: Удалить подвал

en: Remove header
ru: Удалить шапку

en: Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional.
ru: Заменяйте айдентику Blocksy на свою собственную. Легко скрывайте информацию о лицензировании и другие разделы темы и сопутствующего плагина от своих клиентов и делайте свой конечный продукт более профессиональным.

en: Replace Conditions
ru: Условия замены

en: Replace the standard product gallery with additional layouts which can showcase the photos as a grid or even a slider.
ru: Замена стандартной галереи товаров расширенными макетами, способными отображать фотографии в виде сетки или слайдера.

en: Replacement Behavior
ru: Поведение замены

en: Request Cookie
ru: Куки запроса

en: Request Referer
ru: Отправитель запроса

en: Request URL
ru: URL запроса

en: Requests
ru: Запросы

en: Required plugins
ru: Необходимые плагины

en: Reset Filter
ru: Сброс фильтра

en: Reset Filters
ru: Сброс фильтров

en: Reveal From
ru: Раскрывать из

en: Reverse Icon State
ru: Реверсивное состояние значка

en: Review Entity
ru: Объект обзора

en: Review Summary
ru: Итоги обзора

en: Review Title
ru: Заголовок отзыва

en: Review Voting
ru: Рейтинги отзывов

en: Review order after cart contents
ru: После содержимого корзины просмотра заказа

en: Review order after order total
ru: После итога просмотра заказа

en: Review order after payment
ru: После платежа просмотра заказа

en: Review order after submit
ru: После подтверждения просмотра заказа

en: Review order before cart contents
ru: До содержимого корзины просмотра заказа

en: Review order before order total
ru: До итога просмотра заказа

en: Review order before payment
ru: До платежа просмотра заказа

en: Review order before submit
ru: До платежа просмотра заказа

en: Reviews Order
ru: Порядок отзывов

en: Right
ru: Справа

en: Right Side
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правый сайдбар

en: Round
ru: Круг

en: Rounded
ru: Круглая

en: SKU
ru: Артикул

en: Sat
ru: Сб

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save Conditions
ru: Сохранить условия

en: Save Custom Font
ru: Сохранить пользовательский шрифт

en: Save Font
ru: Сохранить шрифт

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Scores
ru: Оценки

en: Scores Box Width
ru: Ширина блока очков

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scroll Direction
ru: Направление прокрутки

en: Scroll Distance
ru: Длина прокрутки

en: Scroll Down
ru: Прокрутка вниз

en: Scroll Interaction
ru: Реакция на прокрутку

en: Scroll Lock
ru: Блокировка прокрутки

en: Scroll Top
ru: Прокрутка вверх

en: Scroll Up
ru: Прокрутка вверх

en: Scroll to Top
ru: Прокрутка вверх

en: Search
ru: Поиск

en: Search Box
ru: Поисковая строка

en: Search Brands
ru: Поиск бренда

en: Search Category
ru: Поиск рубрики

en: Search Content Blocks
ru: Поиск блоков содержимого

en: Search Product Review
ru: Поиск обзора товара

en: Search Product Tabs
ru: Поиск по вкладкам товаров

en: Search Size Guides
ru: Поиск по таблицам размеров

en: Search Thank You Pages
ru: Поиск по страницам благодарности

en: Search Through Criteria
ru: Поиск по критериям

en: Search by SKU
ru: Поиск по артикулу

en: Search icon
ru:  Значок поиска

en: Sec
ru: Сек.

en: Secondary
ru: Второстепенный

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Content Block
ru: Выберите блок содержимого

en: Select Image
ru: Выбрать изображение

en: Select Page
ru: Выбрать страницу

en: Select Variations
ru: Выбрать вариации

en: Select a page
ru: Выберите страницу

en: Select a page where the compare table will be outputted.
ru: Страница, на которой будет выводиться таблица сравнения.

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive.
ru: Выберите запись/страницу для предпросмотра её содержимого в редакторе при создании архива.

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the hook.
ru: Выберите запись/страницу, чтобы просмотреть её содержимое в редакторе во время создания зацепа.

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page.
ru: Выберите запись/страницу для предпросмотра её содержимого в редакторе при настройки записи/страницы.

en: Select attribute
ru: Выбрать атрибут

en: Select font
ru: Выбрать шрифт

en: Select language
ru: Выберите язык

en: Select list...
ru: Выберите список...

en: Select location
ru: Выберите место

en: Select page
ru: Выберите страницу

en: Select post
ru: Выберите запись

en: Select product
ru: Выбрать товар

en: Select rule
ru: Выберите правило

en: Select sub field
ru: Выберите подполе

en: Select taxonomy
ru: Выберите таксономию

en: Select template type...
ru: Выберите тип шаблона...

en: Select user
ru: Выберите пользователя

en: Select variation
ru: Выберите вариацию

en: Separate each class by comma if you have multiple elements.
ru:  Разделяйте каждый класс запятой, если у вас несколько элементов.

en: Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s.
ru: Разделяйте ID постов запятыми. Как найти %sID записи%s.

en: Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations.
ru: Подгружайте выбранные шрифты Google с вашего собственного веб-сервера. Это повысит скорость загрузки и обеспечит соответствие вашего сайта правилам конфиденциальности.

en: Set a short name that will be used for this term.
ru: Задайте краткое название для этого объекта.

en: Set after how many days the popup will relaunch if the additional close trigger is met.
ru: Количество дней, через которое модальное окно будет запускаться повторно, если будет выполнен дополнительный триггер закрытия.

en: Set after how many days the popup will relaunch.
ru: Количество дней, по прошествии которых модальное окно будет запущено повторно.

en: Set after how many visited pages the popup block will appear.
ru: После скольких посещённых страниц появится модальное окно.

en: Set after how much time (in seconds) the popup block will appear.
ru: Установите, через какое время (в секундах) появится всплывающий блок.

en: Set link to nofollow
ru: Установить ссылкам nofollow

en: Set the button class selector that will trigger popup to close.
ru: Установка селектора класса кнопки, вызывающего закрытие модального окна.

en: Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend).
ru: Устака ширины редактора для лучшего понимания создаваемого макета (только для предпросмотра, параметр не применяется во внешнем интерфейсе).

en: Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear.
ru: Установите время бездействия (в секундах) до появления всплывающего блока.

en: Set the maximum width of the brand image.
ru: Максимальную ширина логотипа бренда.

en: Set the scroll distance till the popup block will appear.
ru: Установите дистанцию прокрутки до появления всплывающего блока.

en: Set this option to always if you have dynamic content inside the popup in order to keep everything up to date.
ru: Значение параметра «всегда» подходит для динамически меняющегося содержимого модального окна.

en: Set which users are allowed to vote.
ru: Установите, каким пользователям разрешено голосовать.

en: Shadow
ru: Тень

en: Shape Fill Type
ru: Вид подложки

en: Share
ru: Отправка в соцсети

en: Share Box
ru: Блок отправки в соцсети

en: Share Box Icons Color
ru: Цвет социальных значков

en: Shipping
ru: Доставка

en: Shipping Methods
ru: Способы доставки

en: Shipping address
ru: Адрес доставки

en: Shop
ru: Магазин

en: Shop Filters
ru: Фильтры

en: Shop Filters Controls
ru: Настройки фильтров товаров

en: Shop Home
ru: Главная магазина

en: Shopping Cart
ru: Корзина покупок

en: Short
ru: Короткий

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Short Name
ru: Краткое название

en: Shortcuts
ru: Ярлыки

en: Shortcuts Bar Display Conditions
ru: Условия отображения панели ярлыков

en: Show Brands Images
ru: Отображать логотипы брендов

en: Show Checkboxes
ru: Показывать флажки

en: Show Counter
ru: Отображение счётчика

en: Show Hierarchy
ru: Показать иерархию

en: Show Hooks
ru: Показать зацепы

en: Show Image Frame
ru: Рамка вокруг изображения

en: Show In Cart Page
ru: Отображать на странице корзины

en: Show In Checkout Page
ru: Отображать при оформлении заказа

en: Show In Mini Cart
ru: Отображать в мини-корзине

en: Show Label
ru: Отображать ярлык

en: Show Reset Button
ru: Кнопка сброса

en: Show Swatches
ru: Отобьражать образцы

en: Show Theme Hooks
ru: Показать зацепы темы

en: Show Wishlist Page To
ru: Показать страницу списка желаний

en: Show WooCommerce Hooks
ru: Показать зацепы WooCommerce

en: Show a size chart guide so that your visitors can pick the right size for them when ordering a product.
ru: Отображение памятки, помогающей посетителям выбрать подходящий размер при заказе товара.

en: Show as a hierarchical tree menu.
ru: Отображение в виде иерархического древовидного меню.

en: Show child items as accordion.
ru: Отображение дочерних элементов в виде аккордиона.

en: Show frame around the logo.
ru: Отображение рамки вокруг логотипа.

en: Show if cart is empty
ru: Показать, если корзина пуста

en: Show or hide attribute checkboxes.
ru: Показывать или скрывать флажки атрибутов.

en: Show or hide attribute swatch.
ru: Показать или скрыть образец атрибута.

en: Show or hide checkboxes.
ru: Показывать или скрывать флажки.

en: Show or hide reset filter button.
ru: Кнопка сброса фильтров.

en: Show or hide the item counter.
ru: Счётчик объектов.

en: Show or hide the item label.
ru: Ярлык объекта.

en: Side Panel
ru: Боковая панель

en: Sidebar after
ru: После сайдбара

en: Sidebar before
ru: До сайдбара

en: Sidebar end
ru: Конец сайдбара

en: Sidebar name
ru: Название сайдбара

en: Sidebar start
ru: Начало сайдбара

en: Sign Up
ru: Регистрация

en: Simple
ru: Прост.

en: Simple Font
ru: Простой шрифт

en: Simplified Player
ru: Упрощённый проигрыватель

en: Single
ru: Отдельная запись

en: Single Page
ru: Отдельная страница

en: Single Page Swatch Size
ru: Размер образца отдельной страницы

en: Single Post
ru: Отдельная запись

en: Single Product
ru: Отдельный товар

en: Single Slug
ru: Ярлык страницы

en: Single Template
ru: Отдельный шаблон

en: Site export
ru: Экспорт сайта

en: Six months
ru: Шесть месяцев

en: Size
ru: Размер

en: Size Guide
ru: Таблица размеров

en: Size Guide Display Conditions
ru: Условия отображения таблицы размеров

en: Size Guide Placement
ru: Расположение таблицы размеров

en: Size Guides
ru: Таблицы размеров

en: Slide Down
ru: Скольжение вниз

en: Slide in from bottom
ru: Скольжение снизу

en: Slide in from left
ru: Скольжение слева

en: Slide in from right
ru: Скольжение справа

en: Slide in from top
ru: Скольжение сверху

en: Slider
ru: Слайдер

en: Small
ru: Маленький

en: Small Size
ru: Маленький размер

en: Solid
ru: Сплошная фигура

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
ru: К сожалению, ни один товар не соответствует вашему запросу. Выберите другую комбинацию.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ru: К сожалению, данный товар недоступен. Выберите другую комбинацию.

en: Source
ru: Источник

en: Specific
ru: Определённая

en: Specific Product Variation
ru: Определённая вариация товара

en: Specify the amount of time (in seconds) to delay between automatically cycling an item.
ru: Промежуток времени задержки (в секундах) между циклами автоматического воспроизведения файла.

en: Specs
ru: Характеристики

en: Sponsored Attribute
ru: Рекламный атрибут

en: Square
ru: Квадратная

en: Stacked
ru: Стопкой

en: Star
ru: Звезда

en: Star Rating Color
ru: Цвет звёзд рейтинга

en: Stars
ru: Звёзды

en: Start
ru: Начало

en: Start Time
ru: Время начала

en: Start video again after it ends.
ru: Запуск видео снова после того, как оно закончится.

en: Starter Site Imported Successfully
ru: Стартовый сайт успешно импортирован

en: Starter Site Removed
ru: Стартовый сайт удалён

en: Starter Sites
ru: Стартовые сайты

en: Sticky Functionality
ru: Функционал закрепления

en: Sticky Row
ru: Плавающий ряд

en: Sticky State
ru: Режим закрепления

en: Stop Time
ru: Время окончания

en: Store Gravatars Locally
ru: Локальные Gravatar'ы

en: Store and load Gravatars locally for increased privacy and performance.
ru: Хранение и загрузка Gravatar'ов локально для повышения уровней конфиденциальности и производительности.

en: Style & Color
ru: Стиль и цвет

en: Submit a Support Ticket
ru: Запрос в службу поддержки

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe Form
ru: Форма подписки

en: Subtotal
ru: Подытог

en: Success Message
ru: Сообщение об успехе

en: Sun
ru: Вс

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Swatch Shape
ru: Форма образца

en: Swatch Type
ru: Тип образца

en: Swatches
ru: Образцы

en: Tab Order
ru: Порядок вкладок

en: Tablet
ru:  Планшет

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Taxonomy Customisations
ru: Настройки таксономии

en: Taxonomy Filter
ru: Фильтр таксономий

en: Taxonomy ID
ru: ID таксономии

en: Template Display Conditions
ru: Условия отображения шаблона

en: Template Name
ru: Название шаблона

en: Template Replace Conditions
ru: Условия замены шаблона

en: Template Type
ru: Тип шаблона

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Hover
ru: Текст при наведении

en: Text Initial
ru: Исходный текст

en: Thank You Page
ru: Страница благодарности

en: Thank You Pages
ru: Страницы благодарности

en: Thank you Page
ru: Страница благодарности

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
ru: Благодарим за подписку на нашу рассылку!

en: The calculation method will be based on WooCommerce zones.
ru: Метод расчёта будет основан на зонах доставки WooCommerce.

en: The connection to our <b>demo.creativethemes.com</b> server didn't worked. This connection is required for importing the starter sites from our demo content server. All you have to do is to contact your hosting provider and ask them to white list our demo server address.
ru: Подключение к нашему серверу <b>demo.creativethemes.com</b> не сработало. Это соединение требуется для импорта стартовых сайтов с нашего сервера демонстрационного контента. Всё, что вам нужно сделать, это связаться с вашим хостинг-провайдером и попросить его внести в белый список адрес нашего демонстрационного сервера.

en: The following plugins are required for this starter site in order to work properly.
ru: Следующие плагины необходимы для для правильной работы этого стартового сайта.

en: The page you select here will display the wish list for your logged out users.
ru:  На странице, которую вы выберете здесь, будет отображаться список желаний для невошедших в систему пользователей.

en: The popup will auto-close if a form submit action is detected inside of it.
ru: Модальное окно автоматически закроется, если в нём произойдёт отправка формы.

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
ru: Стратегия вывода динамического CSS. Файл - весь код CSS будет помещен в статический файл, в противном случае он будет помещен в заголовок.

en: Theme Description
ru: Описание темы

en: Theme Details
ru: Детали темы

en: Theme Icon URL
ru: URL значка темы

en: Theme Icons
ru: Значки темы

en: Theme Name
ru: Название темы

en: Theme Screenshot URL
ru: URL скриншота темы

en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
ru: Создавайте веб-сайты для партнерского маркетинга, публикуйте персонализированные обзоры товаров и вставляйте партнёрские ссылки, чтобы направлять своих читателей на страницу покупки.

en: This extension requires the WooCommerce plugin to be installed and activated.
ru: Для этого расширения требуется установить и активировать плагин WooCommerce.

en: This is a Pro extension
ru: Это профессиональное расширение

en: This is a Pro feature
ru: Это профессиональный функционал

en: This is a Pro starter site
ru: Это профессиональный стартовый сайт

en: This option will allow you to add a speciffic product variation to wishlist.
ru: Эта опция позволяет добавлять в список желаний конкретные вариации товаров.

en: This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install.
ru: Опция удалит импортированное ранее содержимое и выполнит новую чистую установку.

en: This provider is used only for testing purposes. It doesnt register any real subscribers.
ru: Этот сервис используется только в целях тестирования. Он не регистрирует реальных подписчиков.

en: This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select one in order to continue.
ru: Этот стартовый сайт можно импортировать и использовать с одним из этих конструкторов страниц. Выберите подходящий вариант, чтобы продолжить.

en: This starter site is already installed
ru: Этот стартовый сайт уже установлен

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
ru: Данный текст будет отображаться под каждой формой комментария и формой подписки.

en: This will import posts, pages, comments, navigation menus, custom fields, terms and custom posts.
ru: Будут импортированы записи, страницы, комментарии, меню навигации, произвольные поля, термины и произвольные типы записей.

en: Three months
ru: Три месяца

en: Thu
ru: Чт

en: Thumbnails Arrows Visibility
ru: Видимость стрелок миниатюр

en: Thursday
ru: Четверг

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Affiliate Link
ru: Заголовок партнёрской ссылки

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: Title Font
ru: Шрифт заголовка

en: Top
ru: Верху

en: Top & Bottom
ru: Верху и внизу

en: Top & Main Row
ru: Верхний и главный ряд

en: Top Level Options
ru: Параметры верхнего уровня

en: Top comments
ru: Верх комментов

en: Top content
ru: Верх содержимого

en: Total
ru: Итого

en: Transparent Functionality
ru: Функционал прозрачности

en: Transparent Header Display Conditions
ru: Условия отображения прозрачной шапки

en: Transparent State
ru: Режим прозрачности

en: Trending Block Display Conditions
ru: Условия отображения блока популярных

en: Trending From
ru: Популярно

en: Trending Posts
ru: Популярные записи

en: Trending now
ru: Сейчас популярно

en: Trigger Condition
ru: Условия срабатывания

en: Tue
ru: Вт

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tutor LMS Dashboard
ru: Панель управления Tutor LMS

en: Twitter Username
ru: Имя пользователя Twitter

en: Type
ru: Тип

en: Type 1
ru: Тип 1

en: Type 2
ru: Тип 2

en: Type 3
ru: Тип 3

en: Type 4
ru: Тип 4

en: Type 5
ru: Тип 5

en: Type 6
ru: Тип 6

en: Type to search by ID or title...
ru: Печатайте для поиска по ID или названию...

en: URL Source
ru: Источник URL

en: Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site.
ru: Конфигурация вашего хостинга не соответствует минимальным требованиям для импорта начального сайта.

en: Up
ru: Вверх

en: Update Brand
ru: Обновить бренд

en: Update Category
ru: Обновить рубрику

en: Update Now
ru: Перейти сейчас

en: Update Product Review
ru: Обновить обзор товара

en: Upgrade Now
ru: Апгрейдить сейчас

en: Upgrade to any pro plan and get instant access to this and many other feature.
ru: Перейдите на любой профессиональный тариф и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям.

en: Upgrade to any pro plan and get instant access to this starter site and many other features.
ru: Перейдите на любой профессиональный тариф и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям.

en: Upgrade to the agency plan and get instant access to this and many other features.
ru: Перейдите на тариф агентства и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям.

en: Upgrade to the agency plan and get instant access to this starter site and many other features.
ru: Перейдите на тариф агентства и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям.

en: Upgrade to the professional or agency plan and get instant access to this and many other features.
ru: Перейдите на профессиональный или агентский тариф и получите мгновенный доступ к этой и многим другим функциям.

en: Upgrade to the professional or agency plan and get instant access to this starter site and many other features.
ru: Перейдите на профессиональный или агентский тариф и получите мгновенный доступ к этому стартовому сайту и многим другим функциям.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload Font
ru: Загрузить шрифт

en: Upload Icon
ru: Загрузить значок

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Upload Image (Optional)
ru: Загрузка изображения (не обязательно)

en: Upload Video
ru: Загрузить видео

en: Upload an MP4 file into the media library.
ru: Загрузить файл MP4 в медиатеку.

en: Upload an image that will be used for this term.
ru: Загрузите изображение для данного образца.

en: Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder.
ru: Загружайте неограниченное количество пользовательских или вариативных шрифтов и используйте их на своём сайте.

en: Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats.
ru: Загружайте только файлы шрифтов в форматах %s.woff2%s или %s.ttf%s (смотрите покрытие браузера %sздесь%s). Используйте %sэтот конвертер%s, если у вас нет таких форматов шрифтов.

en: Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats. Don't convert variable fonts by yourself. Ask the font provider to hand a correct file or the %svariable%s font won't work.
ru: Загружайте только файлы шрифтов в форматах %s.woff2%s или %s.ttf%s. Не конвертируйте вариативные шрифты самостоятельно. Попросите поставщика шрифтов предоставить правильный файл, иначе %svariable%s шрифта не будет работать.

en: Upload/Select Video
ru: Загрузить/выбрать видео

en: Use code editor
ru: Открыть редактор кода

en: User Auth
ru: Авторизация пользователя

en: User Avatar
ru: Аватар

en: User Info
ru: Данные пользователя

en: User Logged In
ru: Авторизованные пользователи

en: User Logged Out
ru: Неавторизованные пользователи

en: User Role
ru: Роли пользователей

en: User Visibility
ru: Видимость пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username or Email Address
ru: Имя пользователя или Email

en: Variable Font
ru: Вариативный шрифт

en: Variable font
ru: Вариативный шрифт

en: Variation Swatches
ru: Образцы вариаций

en: Variations
ru: Вариации

en: Version
ru: Версия

en: Vertical
ru: Вертикальное

en: Vertical Alignment
ru: Вертикальное выравнивание

en: Video Options
ru: Параметры видео

en: Video Source
ru: Источник видео

en: Video Tutorial
ru: Видеоруководство

en: View Brand
ru: Просмотр бренда

en: View Cart Button
ru: Кнопка просмотра корзины

en: View Content Block
ru: Просмотр блока содержимого

en: View Product Review
ru: Просмотр обзора товара

en: View Product Tab
ru: Просмотр вкладки товара

en: View Size Guide
ru: Просмотр таблицы размеров

en: View Thank You Page
ru: Просмотр страницы благодарности

en: View site
ru: Посмотреть сайт

en: Vimeo Url
ru: URL Vimeo

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visible
ru: Отображение

en: WP body open
ru: Открытие body WP

en: WP footer
ru: Футер WP

en: WP head
ru: Хэдер WP

en: WP head end
ru: Конец хэдера WP

en: WP head start
ru: Начало хэдера WP

en: We detected that you are using an outdated version of Blocksy Theme. Please update it to the latest version.
ru: Мы обнаружили, что вы используете устаревшую версию темы Blocksy. Обновите её до последней версии.

en: We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
ru: Настоятельно рекомендуем активировать дочернюю тему, с ней у вас появится возможность вносить изменения в код, не нарушая родительскую тему.

en: We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
ru: Настоятельно рекомендуем установить дочернюю тему, с ней у вас появится возможность вносить изменения в код, не нарушая родительскую тему.

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
ru: Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить максимальное удобство использования нашего веб-сайта.

en: Website
ru: Сайт

en: Website:
ru: Сайт:

en: Wed
ru: Ср

en: Wednesday
ru: Среда

en: What steps do you want to perform next?
ru: К каким шагам хотите перейти?

en: Wide
ru: Широкий

en: Widget Area
ru: Область виджета

en: Widget Area Source
ru: Источник области виджетов

en: Widget Shopping Cart After Buttons
ru: Виджет корзины после кнопок

en: Widget Shopping Cart Before Buttons
ru: Виджет корзины перед кнопками

en: Widget Swatch Size
ru: Размер образца виджета

en: Widget for filtering the WooCommerce products loop by category, attribute or brand.
ru: Виджет фильтрации товаров WooCommerce по категориям, атрибутам или брендам.

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Widgets Font
ru: Шрифт виджетов

en: Widgets Font Color
ru: Цвет шрифта виджетов

en: Widgets Vertical Spacing
ru: Вертикальный отступ виджетов

en: Widgets settings
ru: Настройки виджетов

en: Wish List
ru: Список желаний

en: Wish List Page
ru: Страница списка желаний

en: Wishlist
ru: Избранное

en: Wishlist Badge Color
ru: Цвет значка избранного

en: Wishlist Button
ru: Кнопка списка желаний

en: WooCommerce Account
ru: WooCommerce-профиль

en: WooCommerce Archive
ru: Архив WooCommerce

en: WooCommerce Cart
ru: Корзина WooCommerce

en: WooCommerce Checkout
ru: Оформление заказа WooCommerce

en: WooCommerce Filters Canvas
ru: Холст фильтров WooCommerce

en: WooCommerce Global
ru: Весь WooCommerce

en: WooCommerce Product
ru: Товар WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
ru: Сайдбар WooCommerce

en: Work Hours
ru: Часы роботы

en: Yes, I am sure
ru: Да, я уверен

en: Yes, continue
ru: Да, продолжить

en: You already have a child theme properly installed and activated. Move on.
ru: У вас уже есть правильно установленная и активированная дочерняя тема. Двигайтесь дальше.

en: You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь скопировать все настройки из дочерней темы в родительскую тему. Уверены что хотите продолжить?

en: You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь скопировать все настройки из родительской темы в дочернюю тему. Уверены что хотите продолжить?

en: You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь удалить пользовательский подвал. Уверены, что хотите продолжить?

en: You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь удалить настроенную шапку! Уверены, что хотите продолжить?

en: You can add here some arbitrary HTML code.
ru: Сюда можно вставить произвольный HTML-код.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness.
ru: Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить его. Обратите внимание, что здесь разрешены только иконки в формате SVG, чтобы не нарушать интерактивность редактора.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
ru: Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить его. Рекомендуемый размер изображения: 1200 пикселей в ширину и 900 пикселей в высоту.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall.
ru: Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить его. Рекомендуемый размер изображения: 18 на 18 пикселей.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall.
ru: Вы можете вставить ссылку на собственное изображение или загрузить его. Рекомендуемый размер изображения: 256 на 256 пикселей.

en: You can use dynamic code tags such as {price} inside this option.
ru: Внутри этой опции можно использовать теги динамического кода, такие как {price}.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно разрешений для доступа к этой странице.

en: You don't have any products in your compare list yet.
ru: В ваш список сравнения пуст.

en: You don't have any products in your wish list yet.
ru: В вашем списке желаний ещё нет товаров.

en: You have no %s fields declared for this custom post type.
ru: У вас нет полей %s, заявленных для этого произвольного типа записей.

en: YouTube Privacy Enhanced Mode
ru: Расширенный режим конфиденциальности YouTube

en: YouTube Url
ru: URL YouTube

en: YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video. More info about this can be found %shere%s.
ru: YouTube не будет хранить информацию о посетителях вашего сайта, пока они не воспроизведут видео. Более подробную информацию об этом ищите %sздесь%s.

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
ru: Ваша установка PHP не поддерживает XML. Установите расширение PHP <i>XML</i> или <i>simplexml</i>, чтобы иметь возможность устанавливать стартовые сайты. Возможно, вам потребуется связаться с вашим хостинг-провайдером, чтобы он помог вам в этом.

en: Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s.
ru: Ваша учётная запись была успешно создана, и пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, перейдите на %1$sстраницу входа%2$s.

en: Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s.
ru: Ваша учётная запись была успешно создана. Данные для входа отправлены на ваш адрес электронной почты. Перейдите на %1$sстраницу входа%2$s.

en: Your email
ru: Ваш Email

en: Your email *
ru: Ваш Email *

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Zoom in zoom out
ru: Наезд/отъезд

en: activating child theme
ru: активация дочерней темы

en: activating plugin %s
ru: активация плагина %s

en: activating required extensions
ru: активация необходимых расширений

en: bbPress Dashboard
ru: Панель управления bbPress

en: brand
ru: бренд

en: comments
ru: комментарии

en: copying child theme sources
ru: копирование источников дочерней темы

en: downloading demo options
ru: загрузка демонстрационных опций

en: downloading demo widgets
ru: загрузка демонстрационных виджетов

en: images
ru: изображения

en: import customizer options
ru: импорт параметров настройщика

en: importing images from customizer
ru: импорт изображений из настройщика

en: installing demo widgets
ru: установка демонстрационных виджетов

en: installing plugin %s
ru: установка плагина %s

en: posts
ru: записи

en: removing default WordPress pages
ru: удаление стандартных страниц WordPress

en: removing previously installed posts
ru: удаление ранее созданных записей

en: removing previously installed taxonomies
ru: удаление ранее созданных таксономий

en: resetting customizer options
ru: сброс параметров настройщика

en: resetting widgets
ru: сброс виджетов

en: terms
ru: термины

en: users
ru: пользователи
